தமிழாக்கம் 2006
Thamizhaakkam 2006 தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பு:
நுட்பங்களும் வேலைவாய்ப்புகளும்
குளோபலிங்கோ மற்றும் ஆழி பதிப்பகம் ஏற்பாடு செய்யும் கருத்தரங்கும் பயிற்சிப்பட்டறையும் அக்டோபர் 28 – நவம்பர். 4, 2006சென்னை
தமிழாக்கம் 2006 க்கு வருக!
இந்தியாவின் முன்னணி மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனங்களில் ஒன்றான குளோபலிங்கோவும் அதன் தோழமை நிறுவனமான ஆழி பதிப்பகமும் தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பு குறித்த மேற்கண்ட கருத்தரங்கையும் பயிற்சிப் பட்டறையையும் சென்னையில் ஏற்பாடு செய்துள்ளது. இந்த நிகழ்வுகளில் பங்கெடுக்குமாறு தங்களை அன்போடு அழைக்கிறோம்.
செ.ச.செந்தில்நாதன்குளோபலிங்கோ/ஆழி பதிப்பகம்
கருத்தரங்கு: தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பு: அனுபவங்களும் எதிர்பார்ப்புகளும்
நிகழிடம்: DBICA, Don Bosco Institute of Communication Arts, The Citadel, 45, Landons Road, (Around Tailers Road), Near Ega Theatre, Chennai 10. அரும்பு பத்திரிகை அலுவலக வளாகம். தேதி: அக் 28 & 29: நிகழ்ச்சிநிரல் அக் 28:
10.00 காலை: தொடக்கவிழா· திரு. கதிர், பொறுப்பாசிரியர், தினகரன் நாளிதழ்· திரு. ஆனந்த நடராஜன், அசோசியேட் எடிட்டர், இந்தியா டுடே· திரு. ஆர். வெங்கடேஷ், துணைத்தலைவர், உள்ளடக்கம், ஆனந்தவிகடன் 11.15 காலை: அமர்வு 1: தொழில்முறை அணுகுமுறை ஏன்?· திரு. ஏ.ஜே.பாலசுப்ரமணியம், பொது மேலாளர், மனிதவள மேம்பாடு, காவேரி இன்ஃபோஸிஸ், சென்னை· பேரா. ஆ.இரா. வெங்கடாசலபதி, பதிப்பியல் ஆய்வாளர், எம்ஐடிஎஸ், சென்னை· திரு. செ.ச.செந்தில்நாதன், சி.இ.ஓ., குளோபலிங்கோ, பதிப்பாளர், ஆழி 2.00 மாலை: அமர்வு 2: மீடியாவுக்கான மொழிபெயர்ப்பு· திரு. சுசி. திருஞானம், தொலைக்காட்சி நிபுணர்· திரு. சுகதேவ், பத்திரிகையாளர்· திரு. சுரேஷ் பால், விரிவுரையாளர், விஸ்காம், லயோலா. 4.30 மாலை : அமர்வு 3: மொழிபெயர்ப்பு அணுகுமுறைகள்· திரு. பி. தனபால், சி.இ.ஓ. மின்வெளி, திரைப்படவியலர்.· திரு. மு. சிவலிங்கம், மொழிபெயர்ப்பாளர், ஊடகவியலர். அக் 29: 10.00 காலை: அமர்வு 5: துறைசார் மொழிபெயர்ப்பு · திரு. மு. சிவலிங்கம், தகவல் தொழில்நுட்ப எழுத்தாளர்· திரு. சந்திரன், வர்த்தக இதழியலாளர்· திரு. மா. சிவக்குமார், லீனக்ஸ் மொழிபெயர்ப்பு நிபுணர் 11.00 காலை: அமர்வு 6: இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பு· திருமதி அமரந்த்தா, இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர்· திரு. அரவிந்தன், எழுத்தாளர், பொறுப்பாசிரியர், காலச்சுவடு· திரு. சா.தேவதாஸ், இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர் 12.00 நண்பகல்: அமர்வு 6: மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கான கணிப்பொறி, இணைய திறன்கள் திரு. ஆர்.சிவராஜா, வின்வேஸ் சிஸ்டம்ஸ், மதுரை திரு. மா. ஆண்டோபீட்டர், சாஃப்ட்வியூ கம்ப்யூட்டர்ஸ், சென்னை
பயிற்சிப்பட்டறை நிகழிடம்: GlobaLINGO, 12, First Main Road, United India Colony, Kodambakkam, Chennai 24 (Near Liberty Theatre) அக்டோபர் 30 முதல் நவம்பர் 4 வரை
சிறப்பு உரைகள்: (காலை 9.30 - 10.30) · அக் 30 - 31: சந்திரன்- பிஸினஸ் மற்றும் நிதி செய்திகளை புரிந்துகொள்ளுதலும் மொழிபெயர்த்தலும்· நவ 1: பேரா.பெருமாள் முருகன், எழுத்தாளர், நவீன தமிழ் நடை· நவ.2 தி.சு.சதாசிவம், மொழிபெயர்ப்புக்கான சாகித்ய அகாதெமி விருது பெற்றவர், மொழிபெயர்ப்பு நுட்பங்கள் குறித்து · நவ 3 அரவிந்தன், காலச்சுவடு, ஆங்கில idioms and phrases ஐ மொழிபெயர்த்தல்· நவ 4: மு.சிவலிங்கம், தகவல் தொழில்நுட்ப சொல்லாக்கமும் நடையும் பொது பயிற்சி: (செ.ச.செந்தில்நாதன்)தினசரி· காலை 10.30 -11.30: மொழிபெயர்ப்பு மேலாண்மை, வழிமுறைகள்· காலை 11.45 – 12.50: மொழிபெயர்ப்பு பார்வையில் ஆங்கில, தமிழ் இலக்கணங்கள்· மாலை 2.30-4.30: செய்தி மொழிபெயர்ப்புப் பயிற்சி.· மாலை 4.45-7.30: கணிப்பொறி பயிற்சி – யூனிகோடு, மொழிபெயர்ப்பு நினைவு, எடிட்டிங்
பதிவு செய்ய: கருத்தரங்குக்கு:· பதிவு இலவசம். தொடர்புக்கு: 994014743 அல்லது zsenthil@gmail.com. அனுமதி முதலில் வருவோர்க்கு முன்னுரிமை அடிப்படையில். பட்டறைக்கு: · பதிவு கட்டணம் ரூ.2000 (மாணவர்களுக்கு 15 சதம் கழிவு)· பயிற்சிச்சுவடிகள், நண்பகல் உணவு, மென்பொருள் சிடி இதில் அடக்கம்.· பயிற்சிப் பட்டறையில் கலந்துகொள்வோர்க்கு ரூ.5000 மதிப்புள்ள மொழிபெயர்ப்பு பணிப்பீடு உத்தரவாதம்.· குளோபலிங்கோ, ஆழி பதிப்பக திட்டப்பணிகளில் தொடர்ந்து பணியாற்றலாம்.
முகவரி GlobaLINGO12, First
Main Road,United
India Colony,Kodambakkam,Chennai600024
Mobile: 9940147473globalingo@gmail.com Contact Person: S. Senthil Nathan
